“War Against All Puerto Ricans”

Procuro terminar mi participación en la controversia sobre el libro War Against All Puerto Ricans exhortando al autor a revisarlo minuciosamente y determinar cuáles de las fallas que se le han señalado públicamente y en privado merecen ser corregidas antes de que se le traduzca al español y de que salga su tirada en rústica. Parece haber consenso en ese sentido entre quienes, en condición de escritores estudiosos de nuestra historia política, hemos criticado, algunos con justificada indignación, importantes aspectos de esa obra. Valdría la pena revisarlo y corregirlo porque el autor recoge y expone en el idioma del invasor lo que por décadas hemos denunciado los puertorriqueños en ambos idiomas, los de aquí y los de allá, en torno a los atroces atropellos que impunemente nos ha infligido el Gobierno de Estados Unidos de Norteamérica desde que invadió nuestro territorio nacional sin provocación alguna de este Pueblo. Sería una verdadera lástima que el contenido del libro permaneciera intacto y, peor aún, que en esas condiciones pasara al medio fílmico, pues correría el riesgo de que todo el esfuerzo creador del autor y su expresada motivación para escribirlo, a la larga se echaran a perder en más de un sentido.

http://www.mindstick.com/ игорь мазепа igor mazepa.