link120 link121 link122 link123 link124 link125 link126 link127 link128 link129 link130 link131 link132 link133 link134 link135 link136 link137 link138 link139 link140 link141 link142 link143 link144 link145 link146 link147 link148 link149 link150 link151 link152 link153 link154 link155 link156 link157 link158 link159 link160 link161 link162 link163 link164 link165 link166 link167 link168 link169 link170 link171 link172 link173 link174 link175 link176 link177 link178 link179 link180 link181 link182 link183 link184 link185 link186 link187 link188 link189 link190 link191 link192 link193 link194 link195 link196 link197 link198 link199 link200 link201 link202 link203 link204 link205 link206 link207 link208 link209 link210 link211 link212 link213 link214 link215 link216 link217 link218 link219 link220 link221 link222 link223 link224 link225 link226 link227 link228 link229 link230 link231 link232 link233 link234 link235 link236 link237 link238

Los cotidianos disparates de El Nuevo Día

En una noticia sobre el hurto de ganado en Puerto Rico, el diario El Nuevo Día dice hoy (cito de su versión digital) que: "El robo de ganado en Puerto Rico mantiene en jaque a los ganadores del país ante la falta de vigilancia policíaca y pandillas dedicadas a este tipo de hurto que no han logrado ser desarticuladas por las autoridades".

Aparte de utilizar "hurto" y "robo" como sinónimos y de la errata de escribir "ganadores" donde sabemos que la intención fue escribir "ganaderos", lo que me hace escribir esta nota es la siguiente frase que escucho con frecuencia en los noticiarios: "no han logrado ser" –utilizada ya sea en sentido positivo o en sentido negativo, como en esta ocasión.

Algunas noticias informan, por ejemplo, que las personas que han cometido delitos "no han logrado ser atrapadas", como si estuvieran esforzándose infructuosamente por serlo. En este caso son las pandillas de ladrones de ganado las que, a pesar de todos sus esfuerzos, "no han logrado ser desarticuladas por las autoridades". Lo que la persona que redactó la noticia debió escribir es "y debido a que las autoridades no han logrado desarticular"…